CORRIERE DEL TICINO

« Il nome di Patricia Pagny è entrato ormai nell’albo internazionale delle stelle di prima grandezza. »

“Madame Pagny a auditionné pour moi ce jour au Victoria Hall à Genève. Elle m’a fortement impressionné non seulement par la qualité de sa technique pianistique mais également par sa grande musicalité qui reflète d’une personnalité artistique lucide et généreuse.”

“In Robert Schumanns Fantasie, op. 17 war klar, dass sich Patricia Pagny an jedes Werk wagen kann, sei es strukturell auch noch so schwierig. Sie machte jede kleine Färbung hörbar, agierte im dritten Satz mit der linken Hand so zurückhaltend, dass ihr ein Schweben der Melodie gelang und setzte ihr eigenes, imaginäres Seziermesser so geschickt an den Notentext, dass es möglich wurde, in die tiefer liegenden Kompositionsschemata einzudringen und sie beim Spiel von Pagny zu erfassen. Um zu sehen, was eine Pianistin spürt und hört, wenn sie spielt, sollte man sich einen Auftritt von Patricia Pagny nicht entgehen lassen. Und um zu hören, wie Pagny den Werken ihren eigenen Stempel aufdrückt – auch nicht. Hörenswert!“

“… l’esperienza diretta dell’esecuzione esemplificata a nostro avviso con nettezza apodittica: soprattutto per il tramite luminosamente musicale, intelligentemente filtrato ed emozionalmente comunicativo di un’ interprete come Patricia Pagny.”

« Aux trésors de la musique pour piano de Mozart, Patricia Pagny a consacré un récital de chercheuse de diamants -sonates et variations y furent serties par l’artiste en véritables bijoux, et l’inventivité de ses interprétations y fut au diapason de l’esprit de fantaisie mozartien. La pianiste offrait là une soirée de très grande intensité artistique – elle devrait graver ce beau programme, pour enrichir sa discographie mozartienne. »

“I listened to the French pianist Patricia Pagny, because I promised a friend that I would. It was in Paris; I was tired; the last thing I wanted to do was hear another pianist. But when she started playing, I suddenly sat up. Ah, this is good ! About six months later I had a cancellation in Chicago, and gave her a chance. That was very successful. »

“Le toucher de Patricia Pagny est chatoyant, la sonorité claire et somptueuse. Voilà du superbe piano, sans aucune dureté ! L’admirable ligne mélodique est traduite avec une infinie poésie et un phrasé ample et chaleureux. O temps, suspend ton vol ! L’éblouissant final est enlevé avec vélocité et brio, mais le discours musical reste constamment intelligible.”

« Bei Patricia Pagny erscheint die höchst virtuose pianistische Technik wie verwachsen mit der interpretierten Musik… So ist Virtuosität nicht gleissende Oberfläche, sondern Ausdrucksmittel. »

”… Selten hat man im Schumannhaus den Flügel so klangschön in Verbindung mit einem Melodieinstrument gehört”

« Una esecuzione pianistica è difficilmente riconducibile a una formula sola ma rappresenta un tessuto assai fitto nel quale si intrecciano una molteplicità di rapporti, intenzioni, intuizioni. Che cosa colpisce particolarmente nelle esecuzioni di Patricia Pagny ? L’equilibrio tra istinto e coscienza interpretativa, la capacità, o direi meglio il dono di rigenerare qualsiasi musica restituendo all’ascoltatore la sensazione che essa sia stata appena composta e si riveli a lui per la prima volta, anche quando si tratta di pezzi conosciutissimi. Ogni suo concerto è un’esperienza sommamente gratificante, sia per il neofita che per il musicista più navigato ; e i suoi dischi sono quanto di meglio la discografia possa offrire. Ciascuno, sempre, potrà trarre giovamento dall’incontro con questa grande artista. »